Maestri di sci

Questa foto risale al periodo d’oro dello sci da discesa al Passo Lavazè, prima del mancato rinnovo degli impianti di risalita sulla Pala Santa (ma questa è un’altra storia). Ho ricordi contrastanti dei vari corsi frequentati. Questa cartolina l’ha conservata la mia mamma ed è una delle mie preferite di questo sito.

Dieses Foto stammt aus der goldenen Zeit des Sport Hotels Lavazè, der Zeit an der das Selbstbedienungsrestaurant dazugebaut wurde.

This Postcard shows the Ski teachers of Passo Lavazè in the mid-seventies

Cartolina Lavazè del 1929 se non anteriore

Cartolina del ’29

Cartolina Lavazè del 1929 se non anteriore

Ho ricevuto questa fantastica foto da meno di 24 ore come scansione da parte di un appassionato collezionista che pur non privandosi dell’originale, dà il suo contributo al presente blog fotografico. La datazione del retro della cartolina (1929) ci aiuta a capire che la foto è sicuramente antecedente, ma non è dato capire di quanto. Certo è che la strada per il passo Oclini era, nella migliore delle ipotesi, una mulattiera. Si vede l’albergo Lavazè senza ancora la casa in pietra vicina. Con questa foto incomincio a nutrire dei dubbi sulla datazione della foto del primo post (questo), nella quale si intravede il tetto di una casa dietro all’albergo Lavazé. Che la divisa del soldato fosse italiana?
Se la divisa è austriaca, la foto è stata scattata entro il 1919. Considerato il tetto della casa, la foto di questo post deve essere stata scattata prima.
C’è qualcuno in grado di aiutarmi?

Ein sehr schönes Panoramafoto von Lavazé. Gut zu erkennen der Gasthof Lavazè (Albergo Lavazè) und die Daiano Alm (Malga Daiano)

A panoramic view of Passo Lavazè. The card has been posted in 1929.

Pala di Santa 2

C’è stato un tempo in cui al Passo di Lavazé si veniva per fare discesa. 3 gli skilift: Pala di Santa 1, Pala di Santa 2, e Malga Daiano. Era il periodo in cui lo Sport Hotel aveva da poco annesso la costruzione del self service, che lavorava bene proprio in funzione degli sciatori. Questa la vista su Lavazé da una delle due “stazioni” a monte dello skilift Pala di Santa 2. Nella foto si vedono le prime case costruite. Manca ancora il ristoro di Malga Varena e la relativa pista da sci.
Nell’immagine sotto: la parte inferiore della pista in prossimità della casa ANAS.

Ein Bild aus den Zeiten als Lavazè noch ein alpines Skigebiet war.

A picture of the Pala di Santa 2 ski lift and of the lower part of the Pala di Santa 1 downhill slope. Nowadays Lavazè is known for its Cross-country-skiing slopes.