Questa cartolina riprende la situazione trovata in altre cartoline degli anni ’20. La foto potrebbe essere di quegli anni, ma non lo è. E’ sicurmante successiva alla fine degli anni ’40. A quegli anni risale infatti la costruzione dell’albergo/rifugio Bucaneve (sulla sinistra).

Non mi convince l’idea che lo sguardo sia rivolto verso le Valli Aurine, piuttosto da quella parte si guarda verso il gruppo dell’Ortles e verso le montagne elvetiche. Nella foto si vede l’edificio dell’hotel Lavazé (oggi Sport Hotel Lavazé), il primo albergo sorto al passo. Silla sinistra il Bucaneve, che allora era classificato come rifugio. Dietro lo sport Hotel si vede l’edificio che ho sempre chiamato Casa Da Damos, dal nome del suo proprietario dagli anni ’70 in poi…

Eine Ansicht vom Pass mit dem Gasthof Bucaneve (links im Bild) und dem Gasthof Lavazè, vor den Ausbauarbeiten. Rechts davon ist das Da damos-Haus zu erkennen.

A view of the Lavazè Pass with the Bucaneve Inn and the Lavazè Inn