{"id":83,"date":"2006-06-15T07:59:05","date_gmt":"2006-06-15T05:59:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kiasma.it\/blog\/?p=83"},"modified":"2006-06-15T15:05:59","modified_gmt":"2006-06-15T13:05:59","slug":"bulls-on-parade-la-bbc-insegna-ad-imprecare-in-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kiasma.it\/blog\/2006\/06\/15\/bulls-on-parade-la-bbc-insegna-ad-imprecare-in-italiano\/","title":{"rendered":"Bulls on Parade! La BBC  insegna ad imprecare in italiano"},"content":{"rendered":"<p>La BBC sul proprio sito internet insegna le lingue <i>cool<\/i>. Una interfaccia in flash permette di ascoltare i modi di dire pi\u00c3\u00b9 usuali divisi in categorie (* sta per familiar; *** sta per volgare). Apprendiamo che accanto a definizioni <i>classiche<\/i> su <i>famiglia<\/i> (come <i>papi<\/i> o <i>mio frate\/mia sora<\/i>), <i>cibo<\/i> (<i>yummy yummy<\/i> tradotto con <i>gnam gnam<\/i>) e <i>salute<\/i> (<i>sto da cani<\/i>) (<b><a href=http:\/\/www.bbc.co.uk\/languages\/italian\/cool\/ target=_blank>qui<\/a><\/b> trovi l&#8217;indice), trovate anche <i>pulling<\/i>: info per <i>lui&#038;lei<\/i> (<i>to pull<\/i> equivale all&#8217;italiano <i>cuccare<\/i>). I sudditi e le suddite di Sua Maest\u00c3\u00a0 apprendono che una ragazza pu\u00c3\u00b2 essere <i>una bella gnocca<\/i> o <i>un rospo<\/i> che ci possono essere degli <i>scambi di lingua<\/i> e che <i>limonare<\/i> corrisponde a <i>snog with passion<\/i>.<br \/>\nNon mancano le info su come attaccar briga: <i>hai qualche problema?<\/i>; <i>cavolo guardi?<\/i>; <i>ti faccio un culo cos\u00c3\u00ac<\/i> (qui pare che alla tipa che legge venga da ridere).<br \/>\nInsomma una gran bella pagina (pure educativa) a cura della TV di stato britannica. Dove andremo a finire?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La BBC sul proprio sito internet insegna le lingue cool. Una interfaccia in flash permette di ascoltare i modi di dire pi\u00c3\u00b9 usuali divisi in categorie (* sta per familiar; *** sta per volgare). Apprendiamo che accanto a definizioni classiche su famiglia (come papi o mio frate\/mia sora), cibo (yummy yummy tradotto con gnam gnam) &hellip; <a href=\"https:\/\/www.kiasma.it\/blog\/2006\/06\/15\/bulls-on-parade-la-bbc-insegna-ad-imprecare-in-italiano\/\" class=\"more-link\">Continua a leggere <span class=\"screen-reader-text\">Bulls on Parade! La BBC  insegna ad imprecare in italiano<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,1],"tags":[],"class_list":["post-83","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ascolti","category-varie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kiasma.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kiasma.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kiasma.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kiasma.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kiasma.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kiasma.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kiasma.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kiasma.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kiasma.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}